HomeBookmarks
Review
Profile
tap a sentence to see its translation
frequency top 500 top 1000 top 2000
ตลาดจตุจักรหรือตลาดแถวบ้าน?
วันนี้มาร์คไปเที่ยวที่ตลาดนัดจตุจักร
คนเยอะมากและอากาศร้อนมาก
มาร์คอยากซื้อเสื้อยืดลายช้างสีสวย
เขาเดินไปที่ร้านเสื้อผ้าในโซนนักท่องเที่ยว
มาร์คถามแม่ค้าว่า "เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่ครับ?"
แม่ค้าตอบว่า "สามร้อยบาทค่ะ"
มาร์ครู้สึกว่าราคาแพงเกินไป
เขาลองพูดว่า "ลดหน่อยได้ไหมครับ?" แต่แม่ค้าบอกว่า "ไม่ได้ค่ะ นี่ราคาถูกแล้ว"
มาร์คจึงไม่ซื้อและเดินออกจากร้านไป
ตอนเย็น มาร์คไปเดินที่ตลาดท้องถิ่นแถวบ้าน
เขาลองพูดว่า "ลดหน่อยได้ไหมครับ?"
มาร์คเห็นเสื้อยืดลายช้างเหมือนที่เขาเห็นเมื่อเช้าเลย
เขายิ้มและเดินไปถามพ่อค้าว่า "สวัสดีครับ เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่ครับ?"
พ่อค้าตอบว่า "หนึ่งร้อยยี่สิบบาทครับ"
มาร์คตกใจมากเพราะราคาถูกกว่าตลาดแรกมาก
มาร์คอยากลองต่อราคาเป็นภาษาไทย
เขาพูดว่า "ลดได้ไหมครับ ผมอาศัยอยู่แถวนี้ครับ" พ่อค้าหัวเราะและรู้สึกใจดี
พ่อค้าบอกว่า "ได้ครับ คนกันเอง เอาไปหนึ่งร้อยบาทพอ"
มาร์คดีใจมากและตัดสินใจซื้อเสื้อสองตัว
เขาจ่ายเงินสองร้อยบาทให้พ่อค้า
พ่อค้ายังแถมพวงกุญแจช้างเล็กๆ ให้มาร์คด้วยหนึ่งอัน
มาร์คยกมือไหว้ขอบคุณและยิ้มกว้าง
มาร์คคิดว่าการพูดภาษาไทยมีประโยชน์มากจริงๆ
เขาชอบซื้อของที่ตลาดท้องถิ่นมากกว่าเพราะราคาถูกและพ่อค้าแม่ค้าเป็นกันเอง
วันนี้มาร์คมีความสุขมากที่ได้ฝึกภาษาไทยและได้เพื่อนใหม่ที่ตลาดใกล้บ้านของเขาเอง
1/2