The sun turns into a pale orange disc as thick smog chokes Chiang Mai. Step into a local’s daily fight for clean air amidst forest fires and a question that echoes every year: who is responsible? Along the way, you’ll encounter Thai words for nature, weather, and the quiet after the fire season.