HomeBookmarks
Review
Profile
tap a sentence to see its translation
frequency top 500 top 1000 top 2000
อย่าชี้รุ้งกินน้ำ! เดี๋ยวนิ้วขาด (หรือต้องเช็ดก้น)
วันนี้ฝนตกหนักมากในกรุงเทพฯ
ฝนตกประมาณหนึ่งชั่วโมงแล้วก็หยุด
ทอมและส้มเดินออกจากร้านกาแฟ
ทอมยิ้มและมองไปที่ท้องฟ้า
เขาเห็นรุ้งกินน้ำบนท้องฟ้าสวยมาก
ทอมดีใจและชี้ไปที่รุ้งกินน้ำ
ส้มตกใจมากแล้วตีมือทอม
"อย่าชี้รุ้งกินน้ำนะ!" ส้มบอกทอม
ทอมงงมากและถามว่า "ทำไมครับ"
"คนไทยมีความเชื่อเรื่องนี้ค่ะ" ส้มตอบ
"ถ้าชี้รุ้งกินน้ำ นิ้วจะขาดค่ะ"
ทอมตกใจและรีบมองนิ้วของเขา
นิ้วของเขายังอยู่ปกติดี
ส้มหัวเราะเพราะทอมทำหน้ากลัว
"มันเป็นแค่ความเชื่อค่ะ" ส้มพูด
"แต่วิธีแก้ก็ง่ายมากค่ะ
ทอมต้องเอานิ้วเช็ดก้นตัวเองค่ะ"
ทอมหัวเราะเสียงดังมากทันที
เขาไม่เอานิ้วเช็ดก้นแน่นอน
แต่เขาจะไม่ชี้รุ้งกินน้ำอีกแล้ว
1/2