จอห์นทำงานที่บริษัทในกรุงเทพฯ
เขาเจอสมเพื่อนร่วมงานคนไทย
สมยิ้มและถามจอห์นว่า "กินข้าวหรือยังคะ"
จอห์นรู้สึกแปลกใจมากเพราะเพิ่งเก้าโมงเช้า
เขาคิดว่าสมจะชวนไปกินข้าว
แต่เขากินกาแฟและขนมปังแล้ว
เขาจึงตอบว่า "ผมกินแล้วครับ"
ตอนบ่ายเขาเจอแม่บ้านที่ออฟฟิศ
แม่บ้านก็ถามว่า "กินข้าวหรือยังคะ"
จอห์นไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนถามเรื่องอาหาร
เขาถามสมว่าทำไมคนไทยชอบถามแบบนี้
สมหัวเราะแล้วอธิบายให้เขาฟัง
"มันเป็นคำทักทายของคนไทยค่ะ" สมบอกจอห์น
คำทักทายนี้แปลว่าสวัสดีหรือสบายดีไหม
และคนไทยอยากแสดงความเป็นห่วง
จอห์นจึงเข้าใจวัฒนธรรมไทยมากขึ้น
เขาเจอสมอีกครั้งหน้าบริษัท
คราวนี้จอห์นยิ้มและทักทายสมก่อน
"กินข้าวหรือยังครับ" จอห์นถามสม
สมยิ้มกว้างและตอบว่า "กินแล้วค่ะ"